Marca de agua en un PDF

Cómo funciona

Elige un PDF y escribe el texto (o elige una imagen PNG o JPG). Ajusta el tamaño, la opacidad, el giro (diagonal, horizontal, vertical o los grados que quieras), la posición, si va encima o debajo del contenido y a qué páginas se aplica. La vista previa muestra la página tal como quedará.

El texto se dibuja con una fuente incrustada (un subconjunto de Noto Sans), así que las tildes, la eñe, los signos de apertura y el griego o el cirílico salen bien, y el texto sigue pudiéndose seleccionar y buscar. Las imágenes PNG conservan su transparencia.

La marca se añade a cada página sin reescribir el documento: el archivo original queda dentro del resultado y se conservan marcadores, formularios y metadatos. Todo ocurre en tu navegador y el archivo no se envía a ningún sitio.

Qué no se conserva y límites

• Una vez guardada, la marca es parte de la página y esta herramienta no la quita. Conserva el original. Tampoco es una protección: quien tenga el PDF puede recortarla o borrarla con otro programa.
• «Debajo del contenido» solo se ve donde la página es transparente: un fondo de color o un escaneo a toda página la tapa. En ese caso usa «Encima».
• Una firma digital sigue dentro del archivo, pero los lectores de PDF avisarán de que el documento se modificó después de firmarlo.
• No se admiten los PNG entrelazados (guárdalos sin entrelazado o usa un JPG), ni WebP, GIF o HEIC.
• Cada carácter se dibuja suelto: no hay escritura de derecha a izquierda (árabe, hebreo) ni formas contextuales. Los caracteres que la fuente no tiene (por ejemplo, el chino) no se dibujan; la web avisa si ocurre.
• Los PDF protegidos con contraseña se pueden marcar: la web te la pide y solo se usa en tu navegador, sin guardarla ni enviarla. El resultado conserva la misma contraseña. Los protegidos con certificado digital, en vez de contraseña, no se pueden marcar.
• Los archivos muy grandes (más de unos 100-150 MB en total, o con miles de páginas) pueden fallar, sobre todo en móviles, porque todo se hace en la memoria de tu dispositivo.